Procházka začíná u brány na předpolí paláce. Vstup do parku u paláce je placený: vstupenky koupíte v pokladní budově na předpolí, v ulici Stanisława Kostki Potockiego, a v automatech na vstupenky, a do paláce potřebujete samostatnou vstupenku. Pokud už jste v zahradách, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Zahrady leží ve dvou úrovních spojených schodištěm. Trasa nezahrnuje Morysin na druhé straně jezera: je to přírodní rezervace mimo plot parku.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Wilanów v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL) a BDOT10k GUGiK, ověřeno na leteckých snímcích. Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Wilanów je letní sídlo krále Jana III. Sobieského: barokní palác z konce 17. století a zahrady, které další majitelé rozšiřovali téměř 350 let. Na jedné procházce uvidíte barokní zahradu na dvou terasách nad jezerem, růžovou zahradu, romantický anglický park s Čínským altánem a krajinářský park u potoka Służewiecki. V paláci otevřel Stanisław Kostka Potocki v roce 1805 jedno z prvních veřejných muzeí v polských zemích.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Atrakce
Předpolí a hlavní brána
Tady začínáte. Předpolí se čtyřmi bloky stromů tvořilo rámec cesty k paláci: za krále Jana III. vedla hlavní alej až ke kostelu v Służewě a blíž k paláci se podél ní táhl kanál dlouhý 400 metrů. Tři aleje, které se sbíhají před bránou, tvoří takzvanou husí stopu, motiv známý z Versailles, přidaný sem až koncem 18. století. Za monumentální bránou se rozkládá oválné nádvoří.
Foto Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Atrakce
Mauzoleum Potockých
Novogotický baldachýn nad kamenným sarkofágem je symbolický náhrobek Stanisława Kostky Potockého a jeho manželky Aleksandry, který v roce 1836 postavil jejich syn Aleksander podle návrhu Henryka Marconiho. Na sarkofágu, díle Jakuba Tatarkiewicze, leží manželé jako ve spánku. V rozích sedí čtyři lvi se štíty s erby Potockých a Lubomirských, které vytesal Konstanty Hegel. Právě Stanisław Kostka Potocki otevřel ve Wilanowě muzeum pro veřejnost.
Foto PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka
Čerpací stanice
Budova u jezera vypadá jako středověká pevnost, ale sloužila k čerpání vody do parkových fontán. Postavena byla v 50. letech 19. století pro Augusta a Aleksandru Potocké podle návrhu Henryka Marconiho. Parní stroj o výkonu 12 koňských sil tlačil vodu keramickými trubkami do čtyř fontán. Vedle stojí povodňový sloup: připomíná, že dolní zahradu kdysi zaplavovala voda, než byly ve 20. století navršeny hráze.
Foto Geociekawostki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Rostliny
Dolní terasa a výhled na jezero
Dolní terasa barokní zahrady končí nad jezerem Wilanów. Stříhané stěny stromů, takzvané boskety, tu tvoří síť alejí ve tvaru ondřejského kříže. Za krále Jana III. tu byly obdélníkové nádrže, které dokonce dostaly jména Tomasz a Kazimierzek. Na druhé straně jezera ležela královská obora, přeměněná na začátku 19. století v park Morysin, dnes přírodní rezervaci.
Foto Krysiul, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Atrakce
Opěrná zeď, schodiště a jeskyně
Dvě úrovně zahrady odděluje cihlová opěrná zeď s baštami v rozích, postavená pod vedením architekta Augustyna Locciho. Spojuje je rozbíhavé schodiště, jehož balustrádu v roce 1745 ozdobil sochami Johann Chrisostomus Redler: dětské figurky vyprávějí o čtyřech fázích lásky, tedy o strachu, polibku, lhostejnosti a hádce, a zároveň o ročních obdobích. Pod horní terasou se skrývá jeskyně se sklepy, nepřístupná pro návštěvníky.
Foto Gunther Ziegler, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Rostliny
Barokní zahrada na horní terase
Nejreprezentativnější část zahrady, zvaná zahradní salon, leží hned za palácem, na hlavní ose. Partery s buxusovou výšivkou odpovídaly komnatám krále a královny. Osm kamenných soch božstev stojí ve dvou skupinách: čtyři ženské na jihu odkazují na královnu Marysieńku, čtyři mužské na severu na krále. Na ose uvidíte vzory z cihel: vyznačují místo fontány z doby Jana III. o průměru asi 4,7 metru.
Foto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Budova / památka
Palác Wilanów
Letní sídlo krále Jana III. Sobieského a královny Marysieńky se stavělo v letech 1681-1696 podle návrhu Augustyna Wincentyho Locciho. Fasády oslavují rod Sobieských a vítězství krále. Boční křídla přistavěla ve 20. letech 18. století Elżbieta Sieniawska. V roce 1805 tu Stanisław Kostka Potocki otevřel jedno z prvních veřejných muzeí v polských zemích. Za druhé světové války bylo uloupeno asi 80 % vybavení a po obnově byl palác zpřístupněn návštěvníkům v roce 1962.
Foto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Rostliny
Růžová zahrada
Malá zahrada obklopená nízkou zídkou byla založena v 50. letech 19. století pro Aleksandru a Augusta Potocké podle návrhu Bolesława Pawła Podczaszyńského. Dnešní uspořádání bylo obnoveno podle jeho kresby. Rostou tu odrůdy odvozené od historických anglických a francouzských růží známých před rokem 1867 a v létě nad květy poletují včely. Osa zahrady vede od schodů paláce přes fontánu s chlapcem s labutí k soše Viktorie.
Všechny body (18)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Atrakce 6
Předpolí a hlavní brána ★Tady začínáte. Předpolí se čtyřmi bloky stromů tvořilo rámec cesty k paláci: za krále Jana III. vedla hlavní alej až ke kostelu v Służewě a blíž k paláci se podél ní táhl kanál dlouhý 400 metrů. Tři aleje, které se sbíhají před bránou, tvoří takzvanou husí stopu, motiv známý z Versailles, přidaný sem až koncem 18. století. Za monumentální bránou se rozkládá oválné nádvoří.
Mauzoleum Potockých ★Novogotický baldachýn nad kamenným sarkofágem je symbolický náhrobek Stanisława Kostky Potockého a jeho manželky Aleksandry, který v roce 1836 postavil jejich syn Aleksander podle návrhu Henryka Marconiho. Na sarkofágu, díle Jakuba Tatarkiewicze, leží manželé jako ve spánku. V rozích sedí čtyři lvi se štíty s erby Potockých a Lubomirských, které vytesal Konstanty Hegel. Právě Stanisław Kostka Potocki otevřel ve Wilanowě muzeum pro veřejnost.
Opěrná zeď, schodiště a jeskyně ★Dvě úrovně zahrady odděluje cihlová opěrná zeď s baštami v rozích, postavená pod vedením architekta Augustyna Locciho. Spojuje je rozbíhavé schodiště, jehož balustrádu v roce 1745 ozdobil sochami Johann Chrisostomus Redler: dětské figurky vyprávějí o čtyřech fázích lásky, tedy o strachu, polibku, lhostejnosti a hádce, a zároveň o ročních obdobích. Pod horní terasou se skrývá jeskyně se sklepy, nepřístupná pro návštěvníky.
Háj AkadémaKlidné oválné prostranství v severní části zahrady bylo upraveno v polovině 19. století jako místo odpočinku a rozjímání. Název odkazuje na athénský háj héroa Akadéma, kde působila Platónova Akademie. Z jedné strany prostranství obepíná oblouk kamenné lavice s terakotovými sochami žen nesoucích koše a s vázami s girlandami květin. Vstup hlídají sochy básníků Jana Kochanowského a Franciszka Karpińského.
Čínský altánAltán stojí v romantickém anglickém parku, který na začátku 19. století založil severně od paláce Stanisław Kostka Potocki a začlenil do kompozice jezero Wilanów. Byl postaven v letech 1806-1812. Odtud je vidět umělý ostrov, záliv jezera a Římský most na druhé straně, v Morysinu. Je to jediné dodnes zachované průhledové spojení mezi parkem a Morysinem.
Potok Służewiecki a kaskádaPotok Służewiecki protéká jižní částí parku a od počátku byl pro sídlo důležitým zdrojem vody. Szymon Bogumił Zug ho začlenil do anglicko-čínské zahrady a prudký proud umožnil postavit malebnou kaskádu z žulových balvanů. Zachovala se dodnes, takže si stále můžete poslechnout šum padající vody. Vzdutá voda potoka kdysi zásobovala palác, zahrady a kanál na hlavní ose.
Budova / památka 4
Čerpací stanice ★Budova u jezera vypadá jako středověká pevnost, ale sloužila k čerpání vody do parkových fontán. Postavena byla v 50. letech 19. století pro Augusta a Aleksandru Potocké podle návrhu Henryka Marconiho. Parní stroj o výkonu 12 koňských sil tlačil vodu keramickými trubkami do čtyř fontán. Vedle stojí povodňový sloup: připomíná, že dolní zahradu kdysi zaplavovala voda, než byly ve 20. století navršeny hráze.
Palác Wilanów ★Letní sídlo krále Jana III. Sobieského a královny Marysieńky se stavělo v letech 1681-1696 podle návrhu Augustyna Wincentyho Locciho. Fasády oslavují rod Sobieských a vítězství krále. Boční křídla přistavěla ve 20. letech 18. století Elżbieta Sieniawska. V roce 1805 tu Stanisław Kostka Potocki otevřel jedno z prvních veřejných muzeí v polských zemích. Za druhé světové války bylo uloupeno asi 80 % vybavení a po obnově byl palác zpřístupněn návštěvníkům v roce 1962.
Kolegiátní kostel svaté AnnyKostel vedle paláce byl postaven v letech 1772-1775 podle návrhu Jana Kotelnického, nákladem Augusta Aleksandra Czartoryského, tehdejšího majitele Wilanowa. V letech 1857-1870 ho Henryk Marconi přestavěl pro Aleksandru a Augusta Potocké v novorenesančním stylu. Sochy na průčelí vytvořil Bolesław Syrewicz a kolem kostela stojí zastavení křížové cesty. V podzemí je rodová krypta Potockých a Branických.
Oranžerie a zahrada u oranžerieOranžerie tu stojí od první poloviny 18. století a dnešní klasicistní průčelí se čtyřsloupovým portikem získala v roce 1811, když ji pro Stanisława Kostku Potockého přestavěl Chrystian Piotr Aigner. V takových budovách přezimovaly citrusy, granátovníky, vavříny a myrty. Zahrada před ní je nejmladší částí areálu: modernistická, se sníženým trávníkem, navržená v roce 1930 Zygmuntem Hellwigem a po válce obnovená v 60. letech.
Rostliny 5
Dolní terasa a výhled na jezero ★Dolní terasa barokní zahrady končí nad jezerem Wilanów. Stříhané stěny stromů, takzvané boskety, tu tvoří síť alejí ve tvaru ondřejského kříže. Za krále Jana III. tu byly obdélníkové nádrže, které dokonce dostaly jména Tomasz a Kazimierzek. Na druhé straně jezera ležela královská obora, přeměněná na začátku 19. století v park Morysin, dnes přírodní rezervaci.
Barokní zahrada na horní terase ★Nejreprezentativnější část zahrady, zvaná zahradní salon, leží hned za palácem, na hlavní ose. Partery s buxusovou výšivkou odpovídaly komnatám krále a královny. Osm kamenných soch božstev stojí ve dvou skupinách: čtyři ženské na jihu odkazují na královnu Marysieńku, čtyři mužské na severu na krále. Na ose uvidíte vzory z cihel: vyznačují místo fontány z doby Jana III. o průměru asi 4,7 metru.
Růžová zahrada ★Malá zahrada obklopená nízkou zídkou byla založena v 50. letech 19. století pro Aleksandru a Augusta Potocké podle návrhu Bolesława Pawła Podczaszyńského. Dnešní uspořádání bylo obnoveno podle jeho kresby. Rostou tu odrůdy odvozené od historických anglických a francouzských růží známých před rokem 1867 a v létě nad květy poletují včely. Osa zahrady vede od schodů paláce přes fontánu s chlapcem s labutí k soše Viktorie.
Pergola a severní zahradaDo zahrad vede kamenná pergola s branou, přistavěná v roce 1852 při přestavbě paláce Franciszkem Marií Lancim. Zachovala se jen její polovina. Nad vchodem je latinský citát z Horatia, který lze přeložit: uvažujte o milém zapomnění na život plný starostí. Za ní leží barokní severní zahrada se symetrickými záhony a vyšívaným parterem: nízkými živými ploty uspořádanými do vzoru jako na orientálním koberci. Zahrada je rekonstrukcí.
Anglicko-čínský parkJižně od paláce dala Izabela Lubomirska koncem 18. století založit krajinářskou anglicko-čínskou zahradu podle návrhu Szymona Bogumiła Zuga a na začátku 19. století ji Stanisław Kostka Potocki přeměnil v naturalistický park. Zachoval se tu Bakchův vrch, u kterého král Jan III. postavil v 80. letech 17. století svou oranžerii. Rostou tu mohutné solitérní stromy, mimo jiné dub letní, který je památným stromem.