تصوير Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
بلدة قديمةلوبلين, منطقة لوبلين

البلدة القديمة في لوبلين: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة

البلدة القديمة وقلعة لوبلين. في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.

15نقطة للمشاهدة
11على المسار المقترح
نحو 2 س 30 دمن الزيارة

قبل الرحلة

نحو 2 س 30 دبوتيرة هادئة مع استراحات
3دورات المياه على الخريطة
الدخول مجانيللمتاحف والأبراج تذاكر منفصلة
تبدأ الجولة في ساحة ليتيفسكي وتنتهي عند القلعة، على بعد نحو 1.5 كم. إذا كنت في البلدة القديمة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. عند الظهر يُعزف لحن البوق الخاص بلوبلين من شرفة دار البلدية الجديدة. أزقة البلدة القديمة مرصوفة بالحجارة ومنحدرة في بعض المواضع، لكن عربة الأطفال تستطيع اجتياز المسار كله تقريبا، باستثناء الصعود إلى برج الثالوثيين والبرج الرئيسي للقلعة (الدونجون). التجول في المدينة مجاني. تحتاج إلى تذاكر لأماكن منها متحف بوابة كراكوف، وبرج الثالوثيين، ومسار لوبلين تحت الأرض، والسكرستيا الصوتية، ومتحف القلعة، وكنيسة الثالوث الأقدس الصغيرة، والدونجون. توجد دورات مياه في أماكن منها قرب ساحة ليتيفسكي وقرب الدرج المؤدي إلى القلعة.
  • في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
  • زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
  • ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.

البلدة القديمة في لوبلين في تطبيق Turi

موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.

تنزيل لأجهزة Android

خريطة الموقع

الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.

الخريطة: البلدة القديمة في لوبلين
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر

الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.

يستحق المشاهدة

لوبلين مدينة البوابات والأساطير واتحاد عظيم واحد. تبدأ الجولة في ساحة ليتيفسكي حيث النافورة متعددة الوسائط، ثم تسير عبر شارع المشاة إلى بوابة كراكوف، التي تبدأ خلفها البلدة القديمة. ستلمس (أو لا) حجر النحس، وتصعد إلى البرج ذي الديك الصغير المصنوع من الصفيح، وتجرب السكرستيا الهامسة في الكاتدرائية، وتتعرف على حكاية الشياطين الذين تبيّن أنهم أعدل من القضاة. ينتهي المسار عند القلعة، حيث تنتظرك في الكنيسة الصغيرة رسوم عمرها ستمئة عام.

ساحة ليتيفسكي والنافورة متعددة الوسائطتصوير Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي

ساحة ليتيفسكي والنافورة متعددة الوسائط

أُنشئت أكبر ساحة في وسط لوبلين في القرن التاسع عشر ساحةً للتدريب العسكري، كان الجيش يتدرب فيها. واليوم أبرز معالمها النافورة متعددة الوسائط. في أمسيات الصيف تقام هنا عروض: يرقص الماء على إيقاع الموسيقى، وتُعرض صور ملونة على شاشة من الماء. وحول الساحة تقف قصور قديمة لكبار النبلاء، ومنها قصر لوبوميرسكي.

بوابة كراكوفتصوير Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري

بوابة كراكوف

رمز لوبلين وأشهر مدخل إلى البلدة القديمة. بُنيت البوابة في القرن الرابع عشر مع الأسوار الدفاعية، بعد أن هاجم التتار المدينة. ومن هنا كان الطريق يخرج نحو كراكوف، عاصمة البلاد آنذاك. لاحظ الطبقات: في الأسفل طوب وحجر قوطيان، وفوقهما برج مثمن الأضلاع، وفي القمة قبة باروكية. وفي الداخل يقع متحف تاريخ مدينة لوبلين، ومن الطابق الأعلى ترى البلدة القديمة من فوق.

حجر النحستصوير Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي

حجر النحس

عند زاوية الشارع يقبع حجر عادي يفضّل سكان لوبلين ألا يلمسوه. تقول الأسطورة إنه كان يخدم الجلاد في الماضي، وحين قُطع عليه رأس رجل بريء، ثلم الفأس الحجر، ومنذ ذلك الحين يجلب النحس لكل من يحركه. ويُروى أيضا أن خبازا بناه داخل فرنه فندم على ذلك ندما شديدا. هل تجرؤ على لمسه؟

برج الثالوثيينتصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري

برج الثالوثيين

أعلى معلم تاريخي في لوبلين. البرج برج أجراس وبوابة في آن واحد، يُدخل منها إلى الساحة أمام الكاتدرائية. وعلى ارتفاع 40 مترا توجد شرفة مشاهدة تُرى منها البلدة القديمة كلها والقلعة. وعلى قمته يجثم ديك صغير من الصفيح. تقول الأسطورة إنه يحرس المدينة وينذر السكان بالخطر. وفي داخل البرج متحف للفن الكنسي.

الكاتدرائية الكبرىتصوير Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري

الكاتدرائية الكبرى

واحدة من أولى الكنائس الباروكية في بولندا. بناها اليسوعيون، وبدأت الأعمال عام 1586. في الداخل تغطي الجدرانَ والأقبيةَ رسومٌ تحاكي التماثيل والأعمدة. وأكبر طرفة تنتظرك في السكرستيا الصوتية: إذا وقف شخص في زاوية وهمس بشيء نحو الجدار، سمعه شخص آخر بوضوح في الزاوية المقابلة، مع أن الواقفين في الوسط لا يسمعون شيئا.

بازيليكا الدومينيكانتصوير LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري

بازيليكا الدومينيكان

أسس الكنيسة الملك كازيمير الكبير عام 1342. وعلى مدى قرون حُفظت هنا ذخائر الصليب المقدس، التي كان الحجاج يقصدونها من أنحاء الجمهورية كلها. وكان الناس يؤمنون بأنها هي التي أنقذت المدينة من حريق كبير. وحول الصحن الرئيسي أضافت العائلات الثرية كنائس صغيرة، كل واحدة مختلفة عن الأخرى. ومن خلف الدير يمتد منظر على الوادي وأحياء لوبلين الأحدث.

محكمة التاج والمسار تحت الأرضتصوير Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري

محكمة التاج والمسار تحت الأرض

في وسط الساحة تقف دار البلدية القديمة، التي عملت فيها منذ عام 1578 محكمة التاج، أعلى محكمة للنبلاء. تروي الأسطورة أنه حين ظلم القضاة أرملة فقيرة، ظهرت الشياطين ليلا في القاعة وأصدرت حكما عادلا، ووضع أحدهم كفه على الطاولة فأحرق فيها أثرا. ويمكن رؤية الطاولة ذات كف الشيطان في متحف القلعة. ومن أقبية المحكمة يبدأ مسار لوبلين تحت الأرض: نحو 300 متر من الممرات تحت البيوت القديمة.

ساحة بو فاجهتصوير Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
معلم سياحي

ساحة بو فاجه

في هذا المكان وقفت قرابة 600 عام أهم كنيسة في لوبلين، كنيسة القديس ميخائيل الرعوية. تقول الأسطورة إن الأمير ليشيك الأسود نام هنا تحت شجرة بلوط، فرأى في منامه رئيس الملائكة ميخائيل يناوله سيفا. فانتصر الأمير في المعركة وبنى كنيسة شكرا لله. وفي القرن التاسع عشر صار المبنى مهددا بالانهيار فهُدم. واليوم ترى الأساسات المكشوفة ومجسما يبيّن كيف كانت الكنيسة. ومن الساحة إطلالة جميلة على القلعة.

بوابة غرودسكاتصوير AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
مبنى / معلم أثري

بوابة غرودسكا

ربطت هذه البوابة بين عالمين. على جانب منها كانت البلدة القديمة المسيحية، وعلى الجانب الآخر حي يهودي كبير، ولذلك سُميت أيضا البوابة اليهودية. بُنيت أول بوابة هنا عام 1342، وأعطاها شكلها الحالي عام 1785 مهندس الملك ستانيسواف أوغوست. لم يعد الحي الواقع خلف البوابة موجودا، فقد دُمّر خلال الحرب العالمية الثانية. ويروي قصته مسرح إن إن الذي يعمل داخل البوابة.

قلعة لوبلينتصوير Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري

قلعة لوبلين

تبدو القلعة البيضاء بأبراجها الصغيرة كأنها من حكاية خيالية، لكن تاريخها جاد. هنا كانت تقف قلعة ملوك بولندا، وفي عام 1569 عُقد في لوبلين الاتحاد مع ليتوانيا. بُني المبنى الحالي في القرن التاسع عشر سجنا، وظل كذلك أكثر من مئة عام. واليوم يضم المتحف الوطني. ومن القلعة القديمة بقي برج دائري من القرن الثالث عشر يسمى الدونجون. يمكنك الصعود إلى قمته ورؤية البلدة القديمة كأنها في راحة اليد. وفي المتحف ابحث عن الطاولة ذات كف الشيطان.

كنيسة الثالوث الأقدس الصغيرةتصوير Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
مبنى / معلم أثري

كنيسة الثالوث الأقدس الصغيرة

أعظم كنوز لوبلين مخبأ في فناء القلعة. تبدو الكنيسة القوطية الصغيرة متواضعة من الخارج، لكن جدرانها وقبوها مغطاة من الداخل برسوم ملونة. أمر بها الملك فواديسواف ياغيوو، وأتمّها عام 1418 رسامون من روثينيا بقيادة المعلم أندريه. وهكذا نشأ شيء نادر جدا: كنيسة قوطية غربية مزينة على الطريقة الشرقية البيزنطية. وفي إحدى الرسوم يجثو الملك ياغيوو نفسه.

كل النقاط (19)

مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.

معلم سياحي 4
ساحة ليتيفسكي والنافورة متعددة الوسائط ★أُنشئت أكبر ساحة في وسط لوبلين في القرن التاسع عشر ساحةً للتدريب العسكري، كان الجيش يتدرب فيها. واليوم أبرز معالمها النافورة متعددة الوسائط. في أمسيات الصيف تقام هنا عروض: يرقص الماء على إيقاع الموسيقى، وتُعرض صور ملونة على شاشة من الماء. وحول الساحة تقف قصور قديمة لكبار النبلاء، ومنها قصر لوبوميرسكي.
حجر النحس ★عند زاوية الشارع يقبع حجر عادي يفضّل سكان لوبلين ألا يلمسوه. تقول الأسطورة إنه كان يخدم الجلاد في الماضي، وحين قُطع عليه رأس رجل بريء، ثلم الفأس الحجر، ومنذ ذلك الحين يجلب النحس لكل من يحركه. ويُروى أيضا أن خبازا بناه داخل فرنه فندم على ذلك ندما شديدا. هل تجرؤ على لمسه؟
ساحة بو فاجه ★في هذا المكان وقفت قرابة 600 عام أهم كنيسة في لوبلين، كنيسة القديس ميخائيل الرعوية. تقول الأسطورة إن الأمير ليشيك الأسود نام هنا تحت شجرة بلوط، فرأى في منامه رئيس الملائكة ميخائيل يناوله سيفا. فانتصر الأمير في المعركة وبنى كنيسة شكرا لله. وفي القرن التاسع عشر صار المبنى مهددا بالانهيار فهُدم. واليوم ترى الأساسات المكشوفة ومجسما يبيّن كيف كانت الكنيسة. ومن الساحة إطلالة جميلة على القلعة.
نصب اتحاد لوبلينتذكّر هذه المسلة الرشيقة بواحد من أهم الأحداث في تاريخ بولندا. ففي عام 1569 اتحدت بولندا وليتوانيا في لوبلين في دولة واحدة كبيرة، هي جمهورية الشعبين. أُزيح الستار عن النصب عام 1826 في المكان الذي خيّم فيه النبلاء الليتوانيون، بحسب التقاليد، خلال ذلك المجلس. ومن هنا جاء اسم الساحة. وعلى النقش البارز الذهبي يتصافح شخصان: إنهما بولندا وليتوانيا.
مبنى / معلم أثري 11
بوابة كراكوف ★رمز لوبلين وأشهر مدخل إلى البلدة القديمة. بُنيت البوابة في القرن الرابع عشر مع الأسوار الدفاعية، بعد أن هاجم التتار المدينة. ومن هنا كان الطريق يخرج نحو كراكوف، عاصمة البلاد آنذاك. لاحظ الطبقات: في الأسفل طوب وحجر قوطيان، وفوقهما برج مثمن الأضلاع، وفي القمة قبة باروكية. وفي الداخل يقع متحف تاريخ مدينة لوبلين، ومن الطابق الأعلى ترى البلدة القديمة من فوق.
برج الثالوثيين ★أعلى معلم تاريخي في لوبلين. البرج برج أجراس وبوابة في آن واحد، يُدخل منها إلى الساحة أمام الكاتدرائية. وعلى ارتفاع 40 مترا توجد شرفة مشاهدة تُرى منها البلدة القديمة كلها والقلعة. وعلى قمته يجثم ديك صغير من الصفيح. تقول الأسطورة إنه يحرس المدينة وينذر السكان بالخطر. وفي داخل البرج متحف للفن الكنسي.
الكاتدرائية الكبرى ★واحدة من أولى الكنائس الباروكية في بولندا. بناها اليسوعيون، وبدأت الأعمال عام 1586. في الداخل تغطي الجدرانَ والأقبيةَ رسومٌ تحاكي التماثيل والأعمدة. وأكبر طرفة تنتظرك في السكرستيا الصوتية: إذا وقف شخص في زاوية وهمس بشيء نحو الجدار، سمعه شخص آخر بوضوح في الزاوية المقابلة، مع أن الواقفين في الوسط لا يسمعون شيئا.
بازيليكا الدومينيكان ★أسس الكنيسة الملك كازيمير الكبير عام 1342. وعلى مدى قرون حُفظت هنا ذخائر الصليب المقدس، التي كان الحجاج يقصدونها من أنحاء الجمهورية كلها. وكان الناس يؤمنون بأنها هي التي أنقذت المدينة من حريق كبير. وحول الصحن الرئيسي أضافت العائلات الثرية كنائس صغيرة، كل واحدة مختلفة عن الأخرى. ومن خلف الدير يمتد منظر على الوادي وأحياء لوبلين الأحدث.
محكمة التاج والمسار تحت الأرض ★في وسط الساحة تقف دار البلدية القديمة، التي عملت فيها منذ عام 1578 محكمة التاج، أعلى محكمة للنبلاء. تروي الأسطورة أنه حين ظلم القضاة أرملة فقيرة، ظهرت الشياطين ليلا في القاعة وأصدرت حكما عادلا، ووضع أحدهم كفه على الطاولة فأحرق فيها أثرا. ويمكن رؤية الطاولة ذات كف الشيطان في متحف القلعة. ومن أقبية المحكمة يبدأ مسار لوبلين تحت الأرض: نحو 300 متر من الممرات تحت البيوت القديمة.
بوابة غرودسكا ★ربطت هذه البوابة بين عالمين. على جانب منها كانت البلدة القديمة المسيحية، وعلى الجانب الآخر حي يهودي كبير، ولذلك سُميت أيضا البوابة اليهودية. بُنيت أول بوابة هنا عام 1342، وأعطاها شكلها الحالي عام 1785 مهندس الملك ستانيسواف أوغوست. لم يعد الحي الواقع خلف البوابة موجودا، فقد دُمّر خلال الحرب العالمية الثانية. ويروي قصته مسرح إن إن الذي يعمل داخل البوابة.
قلعة لوبلين ★تبدو القلعة البيضاء بأبراجها الصغيرة كأنها من حكاية خيالية، لكن تاريخها جاد. هنا كانت تقف قلعة ملوك بولندا، وفي عام 1569 عُقد في لوبلين الاتحاد مع ليتوانيا. بُني المبنى الحالي في القرن التاسع عشر سجنا، وظل كذلك أكثر من مئة عام. واليوم يضم المتحف الوطني. ومن القلعة القديمة بقي برج دائري من القرن الثالث عشر يسمى الدونجون. يمكنك الصعود إلى قمته ورؤية البلدة القديمة كأنها في راحة اليد. وفي المتحف ابحث عن الطاولة ذات كف الشيطان.
كنيسة الثالوث الأقدس الصغيرة ★أعظم كنوز لوبلين مخبأ في فناء القلعة. تبدو الكنيسة القوطية الصغيرة متواضعة من الخارج، لكن جدرانها وقبوها مغطاة من الداخل برسوم ملونة. أمر بها الملك فواديسواف ياغيوو، وأتمّها عام 1418 رسامون من روثينيا بقيادة المعلم أندريه. وهكذا نشأ شيء نادر جدا: كنيسة قوطية غربية مزينة على الطريقة الشرقية البيزنطية. وفي إحدى الرسوم يجثو الملك ياغيوو نفسه.
دار البلدية الجديدةالمبنى الفاتح ذو البرج الصغير هو دار البلدية الجديدة، التي بُنيت في عامي 1827 و1828. أما دار البلدية القديمة فتقع في ساحة البلدة القديمة، لكن حين توسعت لوبلين انتقلت السلطات إلى هنا. كل يوم عند الظهر يعزف عازف البوق من الشرفة لحن البوق الخاص بلوبلين. يستحق الأمر أن تخطط جولتك لتسمعه. وتحمل الساحة أمام دار البلدية اسم الملك فواديسواف لوكيتيك، الذي منح لوبلين حقوق المدينة عام 1317.
المسرح القديمأقدم مسرح باقٍ في بولندا بعد مسرح كراكوف. افتُتح عام 1822. قُدّمت هنا المسرحيات والأوبرات، وفي القرن العشرين كانت فيه دار سينما، ثم ظل المبنى خاليا سنوات طويلة يتداعى. وبعد الترميم عاد يستضيف العروض والحفلات الموسيقية واللقاءات.
بوابة السمكتعود البوابة الصغيرة بين البيوت إلى القرن الخامس عشر. كانت تؤدي إلى ساحة السمك، حيث ازدهرت التجارة في الماضي. لم تكن بوابة دفاعية، بل ممرا يملكه أصحاب البيوت المجاورة. والبوابة التي تراها أعيد بناؤها عام 1954.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 4
دورة مياه عامة 1
دورة مياه عامة 2
دورة مياه عامة 3
مدخل ساحة ليتيفسكيساحة ليتيفسكي أنسب نقطة لبدء الجولة: تتوقف بقربها الحافلات وحافلات الترولي، ومن هنا يقود شارع المشاة كراكوفسكيه بشيدميشتشيه مباشرة إلى بوابة كراكوف. ويقع مكتب الإرشاد السياحي في شارع يزوئيتسكا 1/3، بعد البوابة مباشرة.

أقرب المواقع في Turi

متحف لوبلين في الهواء الطلقتصوير M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
متحف مفتوحلوبلين · على بعد 4 كم

متحف لوبلين في الهواء الطلق

26 نقطة · نحو 3 س 30 د من الزيارة

متحف قرية لوبلين متحف في الهواء الطلق تبلغ مساحته نحو 23 هكتارًا في حي سوافين بمدينة لوبلين، فوق وادي نهر تشيخوفكا. وُزّعت المباني التاريخية القادمة من كل أنحاء منطقة لوبلين على سبعة قطاعات: مرتفعات…

عرض الخريطة
كاجيميش دولنيتصوير BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
بلدة قديمةكاجيميش دولني · على بعد 44 كم

كاجيميش دولني

11 نقطة · نحو 2 س 30 د من الزيارة

كاجيميش دولني بلدة الرسامين على نهر فيستولا، محشورة بين النهر وتلال اللوس. تبدأ الجولة في ساحة السوق حيث البئر القديمة والبيوت العريقة التي يظهر على أحدها القديس كريستوفر كبيرا بحجم بيت. ستمسح على الكلب…

عرض الخريطة
البلدة القديمة في زاموشتشتصوير Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
بلدة قديمةزاموشتش · على بعد 76 كم

البلدة القديمة في زاموشتش

16 نقطة · نحو 2 س 30 د من الزيارة

بُنيت زاموشتش من الصفر وفق مخطط واحد. أسّس المدينةَ عام 1580 الهتمان يان زامويسكي. طلب من مهندس معماري إيطالي مدينة مثالية وحصل عليها: بساحة مربعة، وبيوت الأرمن الملوّنة، وأكاديمية، وأسوار لم يقدر عليها لا…

عرض الخريطة
البلدة القديمة في لوبلينتنزيل Turi