Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Museo al aire libreChorzów, Silesia

Museo al aire libre de Chorzów con niños: qué ver, mapa y ruta

Parque Etnográfico de la Alta Silesia en Chorzów. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

65puntos por ver
27en la ruta recomendada
aprox. 3 hde visita con niños

Antes de salir

aprox. 3 ha ritmo tranquilo, con pausas
3aseos en el mapa
1sitios para comer
La exposición es muy extensa y los edificios más alejados, como el granero de Simoradz con su exposición sobre las abejas, están a varios cientos de metros de la taquilla, así que conviene planificar la ruta y llevar calzado cómodo. Los lunes puedes pasear por el recinto, pero los interiores de los edificios están cerrados, y de noviembre a abril la visita es sobre todo por fuera. Hay aseos en el edificio principal junto a la entrada, junto a la escuela de Wapienica y junto a la posada.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Museo al aire libre de Chorzów en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android
9:41
Museo al aire libre de Chorzów en la app Turi: plano con ruta de visita
En la app

Así se ve Museo al aire libre de Chorzów en Turi

El mismo plano, pero con tu posición y una ruta de punto a punto. El móvil te indica adónde ir, cuánto queda y dónde está el aseo más cercano.

  • Una ruta recomendada para empezar o tu propio plan para el tiempo que tengas
  • Descripciones para leer y escuchar, también como audioguía al llegar a cada punto
  • Sellos para el pasaporte de explorador por etapas de la visita
Descargar Turi para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Museo al aire libre de Chorzów
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL) y BDOT10k GUGiK, revisado con fotos aéreas. Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

El museo «Parque Etnográfico de la Alta Silesia en Chorzów» es un museo al aire libre situado en el Parque de Silesia, abierto al público el 1 de junio de 1975. En unas 33 hectáreas se levantan unos 78 edificios históricos de los siglos XVII al XX: casas rurales, graneros, pajares, dos molinos de viento, un molino de agua, herrerías, una escuela, una posada, un calabozo y dos iglesias de madera. Los edificios se trasladaron desde la parte oriental de la Alta Silesia y desde la cuenca de Dąbrowa y se colocaron en sectores correspondientes a las regiones, desde los Beskides de Silesia hasta la comarca de Lubliniec. En muchas casas se han recreado interiores de antaño, y en las granjas viven ovejas, cabras, una vaca, un caballo y conejos.

Casa de Istebna (1876)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Casa de Istebna (1876)

Esta casa de 1876 procede de Istebna, un pueblo de montaña, y junto con la pocilga forma la llamada granja del prado; es el primer edificio del recorrido. La fecha de construcción y una roseta se tallaron en una viga de la sala. Dentro se ha recreado una sala montañesa con mesa, bancos y cama, y en Semana Santa el museo muestra aquí un desayuno de Pascua tradicional.

Batán de Brenna (1920)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Batán de Brenna (1920)

El batán, también llamado molino de rodillos, servía para compactar y afieltrar el tejido de lana, con el que se obtenía un paño resistente. Antiguamente, estos pequeños talleres rurales funcionaban en muchos lugares de las montañas. El batán de Brenna, de 1920, no se conservó, por eso el museo lo reconstruyó según la documentación, y desde 2014 su mecanismo lo mueve el agua que llega por un canal de madera.

Casa de Istebna (1794)Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Casa de Istebna (1794)

Esta casa de 1794 estaba en Istebna y es la vivienda principal de la granja beskídica de un campesino rico, a la que también pertenecen el pajar y la pequeña pocilga de Istebna, el granero con bodega de Brenna y un kopiniec. El museo la llama casa de patio; los edificios de la granja se sitúan alrededor de un patio. Fíjate en la puerta tallada y en el porche que recorre la pared; junto a la casa hay una guía multimedia.

Granero señorial de Simoradz (1738)Foto Waraciła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Granero señorial de Simoradz (1738)

Este imponente granero señorial de 1738 procede de Simoradz, en las colinas de Cieszyn, y tiene dos plantas y amplios aleros de tablillas. Durante años estuvo cerrado y hoy alberga la exposición permanente «ULiversum», dedicada a las abejas y a su convivencia con el ser humano. Se encuentra en Mała Łąka, a unos 700 metros de la taquilla, y el camino pasa junto a los colmenares del museo.

Granero señorial de Bujaków (1730)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Granero señorial de Bujaków (1730)

Este granero señorial de 1730 procede de Bujaków, hoy un barrio de Mikołów, y llegó al museo en 1969 como uno de sus primeros edificios. El largo edificio de gruesos troncos con alto tejado de tablillas servía para guardar el grano de los campos de la finca. En 2021 fue el primero en restaurarse dentro del programa del museo para salvar sus edificios de madera.

Iglesia evangélica de Bytom-Bobrek (1932)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Iglesia evangélica de Bytom-Bobrek (1932)

Esta iglesia se construyó para los evangélicos de la colonia obrera de Bobrek con piezas de madera prefabricadas compradas a la empresa Christoph und Unmack de Niesky, en Lusacia, y se consagró en 1932. Tras un incendio en 2014, la estructura que se salvó se desmontó, se trasladó al museo y se reconstruyó, y se abrió en 2017. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura religiosa prefabricada; aquí se celebran oficios religiosos y conciertos.

Casa de Łazy (1874)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Casa de Łazy (1874)

Esta casa con tejado de paja de 1874 procede de Łazy, cerca de Błędów, en la cuenca de Dąbrowa, y es la vivienda de la granja de un campesino rico, con pajar, herrería con cobertizo para carros y pozo. En la granja viven los animales del museo: cabras, una vaca y un caballo, y al lado están las colmenas del colmenar de la granja. Delante de la casa hay un jardín rodeado por una valla de listones.

Casa de Kalina (1851)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Casa de Kalina (1851)

Esta casa de 1851 procede de Kalina, en la comarca de Lubliniec, y fue el hogar de una familia campesina. Hoy se la conoce como la casa de la herbolaria: una sala muestra la medicina popular con hierbas, y la otra, las creencias y la magia en una granja rural. Junto a la puerta se secan manojos de hierbas, y durante los paseos etnográficos los niños prueban infusiones de hierbas.

Casa de Bykowina (hacia mediados del siglo XIX)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Casa de Bykowina (hacia mediados del siglo XIX)

Esta modesta casa de hacia mediados del siglo XIX procede de Bykowina, hoy un barrio de Ruda Śląska; los últimos en vivir en ella fueron una típica familia obrera silesia. En el museo se ha convertido en una antigua tienda de pueblo con mostrador, balanza y estanterías con mercancías. Una curiosidad es un frigorífico de los años 30 del siglo XX, que puedes ver durante los paseos etnográficos.

Casa de Katowice (1826)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Casa de Katowice (1826)

Esta casa procede del antiguo pueblo de Katowice, del asentamiento de Drajok, y en ella vivió el penúltimo alcalde del pueblo (sołtys) de Katowice, por eso el museo la llama la casa del sołtys. Se encuentra en una granja junto con el palomar de Dąbrówka Mała y la pequeña pocilga de Bogucice. Las entradas están protegidas por un porche de madera con tablas caladas, y en las salas verás un aparador, una mesa y camas; en las fiestas se coloca aquí una decoración tradicional.

Palomar de Dąbrówka Mała (siglos XIX/XX)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Palomar de Dąbrówka Mała (siglos XIX/XX)

Este palomar sobre un alto poste procede de Dąbrówka Mała, hoy un barrio de Katowice, y se construyó a caballo entre los siglos XIX y XX. La casita poligonal para aves tiene orificios de entrada y un tejadillo de tablillas. Se encuentra en la granja del sołtys con la casa de Katowice, y justo al lado, tras la valla, se ve la pequeña pocilga de Bogucice del siglo XIX.

Taberna de Świerczyniec (1870)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Taberna de Świerczyniec (1870)

Esta taberna de madera de 1870 procede de Świerczyniec y se encuentra en la parte del museo dedicada a la zona de Pszczyna y Rybnik. Las tabernas eran antes lugares de descanso, diversión y encuentro para los vecinos del pueblo. El museo publicó un cuaderno aparte sobre esta taberna, porque su ubicación apartada y el destino de sus habitantes fueron durante mucho tiempo un misterio. Hoy el edificio alberga el restaurante «Karczma U Brożka», y justo al lado está el escenario del museo, donde se celebran conciertos y fiestas.

Calabozo municipal de Skrzyszów (siglo XIX)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Calabozo municipal de Skrzyszów (siglo XIX)

Este calabozo de madera del siglo XIX procede de Skrzyszów, en el distrito de Wodzisław. Según el museo, es el único edificio público de este tipo en el museo al aire libre y probablemente el último calabozo de madera de esta clase que se conserva en Polonia. Está en el centro de la exposición, cerca de la taberna y de la iglesia.

Iglesia de Nieboczowy (1791)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Iglesia de Nieboczowy (1791)

La iglesia de madera de San José Obrero se construyó en 1791 en el pueblo de Nieboczowy, junto al Óder. En el siglo XXI el pueblo se derribó para hacer un embalse contra las inundaciones y se reconstruyó en otro lugar. La iglesia ya se había trasladado en 1971 a Kłokocin, y en 1995 al museo, donde se consagró en 1997. Tiene un tejado de tablillas con dos torrecillas bulbosas y soportales cubiertos alrededor de los muros, y en su interior hay un altar del siglo XVIII procedente de Moszczenica. En temporada se celebran misas.

Molino de agua de Imielin (siglo XVIII)Foto Jacek Durski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Molino de agua de Imielin (siglo XVIII)

El molino de agua procede de Imielin, de la parte llamada Jamnice, y pertenece a la granja del molinero junto con el granero de Warszowice y el pajar de Grzawa. En 2014, tras la restauración del edificio y la recreación de los cauces de agua, se puso en marcha por primera vez fuera de su emplazamiento original. Junto al edificio se ve la rueda hidráulica de madera, y durante las demostraciones funcionan la trituradora de muelas y el molino de cilindros.

Molino de viento de Grzawa (primera mitad del siglo XIX)Foto Konrad Kurzacz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Edificio / monumento

Molino de viento de Grzawa (primera mitad del siglo XIX)

El molino de viento se construyó probablemente en la primera mitad del siglo XIX en una colina junto al pueblo de Grzawa, y en 1964 se trasladó al museo como el segundo edificio de su historia. Al principio era un molino de pivote, y más tarde se transformó en un molino de tipo paltrok, que giraba sobre rodillos a lo largo de un raíl para orientar sus aspas al viento. Tras una restauración terminada en 2014 vuelve a funcionar: durante las fiestas el museo lo pone en marcha y ofrece visitas a su interior con las piedras de moler.

Casa de Dziećkowice (1857)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Edificio / monumento

Casa de Dziećkowice (1857)

Esta casa con tejado de paja de 1857 procede de Dziećkowice, hoy un barrio de Mysłowice, y muestra la granja de un campesino sin tierra, que constaba de un solo edificio. En sus modestas habitaciones hay muebles sencillos, y delante de la casa crece un colorido jardincillo. Durante las fiestas, junto a la casa se hacen demostraciones de cómo se lavaba la ropa en una tabla de lavar.

Pajar octogonal de Brzeźce (hacia mediados del siglo XIX)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons18
Edificio / monumento

Pajar octogonal de Brzeźce (hacia mediados del siglo XIX)

Este pajar de planta octogonal, de hacia mediados del siglo XIX, procede de Brzeźce, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino rico de Frydek. Su alto tejado de paja baja mucho sobre las paredes de troncos. En él se guardaban el grano y la paja, y hoy puedes verlo de cerca.

Casa de Frydek (1852)Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons19
Edificio / monumento

Casa de Frydek (1852)

Esta casa de 1852, con un grueso tejado de paja, procede de Frydek, cerca de Pszczyna, y es la vivienda de la granja de un rico labrador, a la que pertenecen el pajar de Brzeźce, los cobertizos de Kryry y Kobiór, la pocilga y el pozo de Łąka. Alrededor del patio hay cercas de mimbre, y junto a la granja hay un colmenar donde se hacen demostraciones de apicultura. En las fiestas, en la habitación principal se coloca una gavilla de heno.

Casa de Goleszów (1886)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons20
Edificio / monumento

Casa de Goleszów (1886)

Esta gran casa de 1886 procede de Goleszów, en las estribaciones de Cieszyn, y es el único edificio del museo construido con troncos y un armazón exterior de postes. En ella vivían protestantes, por eso los interiores están decorados como en las casas protestantes. En la pocilga, bajo el mismo tejado, está la exposición «Niecki i koryta» (Artesas y comederos), y desde la granja se ven los prados y las casas.

Molino de viento de turbina de Nierodzim (1918)Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons21
Edificio / monumento

Molino de viento de turbina de Nierodzim (1918)

Este pequeño edificio de madera con una turbina eólica metálica en el tejado se construyó en 1918 en Nierodzim, hoy un barrio de Ustroń. Pertenece a la granja de un campesino rico de Goleszów, y dentro hay una máquina para moler grano movida por la fuerza del viento. Merece la pena compararlo con el molino de viento de madera de Grzawa, que está en otra parte del museo.

Casa de Bażanowice (1872)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons22
Edificio / monumento

Casa de Bażanowice (1872)

Esta casa de 1872 procede de Bażanowice, en las estribaciones de Cieszyn, y es la vivienda de la granja de un campesino de posición media, a la que pertenecen también el pajar de Ustroń y la herrería de Zamarski. Tiene tejado de tablillas y un porche en la entrada. El museo le dedicó un cuaderno aparte, en el que describió la historia del pueblo y de las familias de labradores, así como los cambios en la estructura y el mobiliario de la casa.

Escuela de Wapienica (1853)Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons23
Edificio / monumento

Escuela de Wapienica (1853)

El edificio se levantó en 1853 en Wapienica, hoy un barrio de Bielsko-Biała, y desde el principio se destinó a escuela rural elemental. En el aula hay pupitres antiguos, una pizarra y la tarima del maestro, y al lado se ha recreado la habitación donde vivía el maestro. Durante la actividad «W starej szkole» (En la vieja escuela), los niños se sientan en los pupitres, escriben con pizarrín sobre una pizarra y prueban a escribir con plumilla.

Herrería de Zamarski (1843)Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons24
Edificio / monumento

Herrería de Zamarski (1843)

Esta herrería de 1843 procede de Zamarski, en las estribaciones de Cieszyn, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, junto con la casa de Bażanowice y el pajar de Ustroń. Dentro y bajo el alero se conserva el equipo del herrero: un yunque y antiguas herramientas de herrería. Durante las fiestas se hacen aquí demostraciones del trabajo del herrero.

Casa del tejedor de Brenna (1820)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons25
Edificio / monumento

Casa del tejedor de Brenna (1820)

Esta casa de 1820 procede de Stary Groń, en Brenna, y pertenecía al mismo dueño que la casa de montaña vecina. Ambas están en una pequeña loma, apartadas del recorrido principal, porque las granjas de montaña se construían antes en lo alto de los montes, lejos del pueblo. Dentro se muestra un taller de tejedor con un telar y otras herramientas de tejer.

Casa de montaña de Brenna (1809)Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons26
Edificio / monumento

Casa de montaña de Brenna (1809)

Esta casa de 1809 procede de Stary Groń, en Brenna, y es una de las viviendas más antiguas del museo. Las granjas de montaña se construían antes en lo alto de las crestas, lejos del pueblo; por eso, junto con la casa del tejedor, está en una pequeña loma, a un lado del recorrido principal. De cerca se ven los minuciosos ensambles de las vigas en las esquinas.

Curtiduría de Koniaków (siglos XIX-XX)Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons27
Edificio / monumento

Curtiduría de Koniaków (siglos XIX-XX)

Esta curtiduría de finales del siglo XIX y principios del XX procede de Koniaków, en los Beskides de Silesia, donde los montañeses curtían pieles de animales. Dentro está la exposición «Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo» (En carne propia. La curtiduría tradicional): un narrador que habla el dialecto de Koniaków da la bienvenida a los visitantes, y las herramientas descritas se van iluminando una a una. También puedes ver pieles curtidas y una maqueta del interior impresa en 3D.

Todos los puntos (70)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Edificio / monumento 57
Casa de Istebna (1876) ★Esta casa de 1876 procede de Istebna, un pueblo de montaña, y junto con la pocilga forma la llamada granja del prado; es el primer edificio del recorrido. La fecha de construcción y una roseta se tallaron en una viga de la sala. Dentro se ha recreado una sala montañesa con mesa, bancos y cama, y en Semana Santa el museo muestra aquí un desayuno de Pascua tradicional.
Batán de Brenna (1920) ★El batán, también llamado molino de rodillos, servía para compactar y afieltrar el tejido de lana, con el que se obtenía un paño resistente. Antiguamente, estos pequeños talleres rurales funcionaban en muchos lugares de las montañas. El batán de Brenna, de 1920, no se conservó, por eso el museo lo reconstruyó según la documentación, y desde 2014 su mecanismo lo mueve el agua que llega por un canal de madera.
Casa de Istebna (1794) ★Esta casa de 1794 estaba en Istebna y es la vivienda principal de la granja beskídica de un campesino rico, a la que también pertenecen el pajar y la pequeña pocilga de Istebna, el granero con bodega de Brenna y un kopiniec. El museo la llama casa de patio; los edificios de la granja se sitúan alrededor de un patio. Fíjate en la puerta tallada y en el porche que recorre la pared; junto a la casa hay una guía multimedia.
Granero señorial de Simoradz (1738) ★Este imponente granero señorial de 1738 procede de Simoradz, en las colinas de Cieszyn, y tiene dos plantas y amplios aleros de tablillas. Durante años estuvo cerrado y hoy alberga la exposición permanente «ULiversum», dedicada a las abejas y a su convivencia con el ser humano. Se encuentra en Mała Łąka, a unos 700 metros de la taquilla, y el camino pasa junto a los colmenares del museo.
Granero señorial de Bujaków (1730) ★Este granero señorial de 1730 procede de Bujaków, hoy un barrio de Mikołów, y llegó al museo en 1969 como uno de sus primeros edificios. El largo edificio de gruesos troncos con alto tejado de tablillas servía para guardar el grano de los campos de la finca. En 2021 fue el primero en restaurarse dentro del programa del museo para salvar sus edificios de madera.
Iglesia evangélica de Bytom-Bobrek (1932) ★Esta iglesia se construyó para los evangélicos de la colonia obrera de Bobrek con piezas de madera prefabricadas compradas a la empresa Christoph und Unmack de Niesky, en Lusacia, y se consagró en 1932. Tras un incendio en 2014, la estructura que se salvó se desmontó, se trasladó al museo y se reconstruyó, y se abrió en 2017. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura religiosa prefabricada; aquí se celebran oficios religiosos y conciertos.
Casa de Łazy (1874) ★Esta casa con tejado de paja de 1874 procede de Łazy, cerca de Błędów, en la cuenca de Dąbrowa, y es la vivienda de la granja de un campesino rico, con pajar, herrería con cobertizo para carros y pozo. En la granja viven los animales del museo: cabras, una vaca y un caballo, y al lado están las colmenas del colmenar de la granja. Delante de la casa hay un jardín rodeado por una valla de listones.
Casa de Kalina (1851) ★Esta casa de 1851 procede de Kalina, en la comarca de Lubliniec, y fue el hogar de una familia campesina. Hoy se la conoce como la casa de la herbolaria: una sala muestra la medicina popular con hierbas, y la otra, las creencias y la magia en una granja rural. Junto a la puerta se secan manojos de hierbas, y durante los paseos etnográficos los niños prueban infusiones de hierbas.
Casa de Bykowina (hacia mediados del siglo XIX) ★Esta modesta casa de hacia mediados del siglo XIX procede de Bykowina, hoy un barrio de Ruda Śląska; los últimos en vivir en ella fueron una típica familia obrera silesia. En el museo se ha convertido en una antigua tienda de pueblo con mostrador, balanza y estanterías con mercancías. Una curiosidad es un frigorífico de los años 30 del siglo XX, que puedes ver durante los paseos etnográficos.
Casa de Katowice (1826) ★Esta casa procede del antiguo pueblo de Katowice, del asentamiento de Drajok, y en ella vivió el penúltimo alcalde del pueblo (sołtys) de Katowice, por eso el museo la llama la casa del sołtys. Se encuentra en una granja junto con el palomar de Dąbrówka Mała y la pequeña pocilga de Bogucice. Las entradas están protegidas por un porche de madera con tablas caladas, y en las salas verás un aparador, una mesa y camas; en las fiestas se coloca aquí una decoración tradicional.
Palomar de Dąbrówka Mała (siglos XIX/XX) ★Este palomar sobre un alto poste procede de Dąbrówka Mała, hoy un barrio de Katowice, y se construyó a caballo entre los siglos XIX y XX. La casita poligonal para aves tiene orificios de entrada y un tejadillo de tablillas. Se encuentra en la granja del sołtys con la casa de Katowice, y justo al lado, tras la valla, se ve la pequeña pocilga de Bogucice del siglo XIX.
Taberna de Świerczyniec (1870) ★Esta taberna de madera de 1870 procede de Świerczyniec y se encuentra en la parte del museo dedicada a la zona de Pszczyna y Rybnik. Las tabernas eran antes lugares de descanso, diversión y encuentro para los vecinos del pueblo. El museo publicó un cuaderno aparte sobre esta taberna, porque su ubicación apartada y el destino de sus habitantes fueron durante mucho tiempo un misterio. Hoy el edificio alberga el restaurante «Karczma U Brożka», y justo al lado está el escenario del museo, donde se celebran conciertos y fiestas.
Calabozo municipal de Skrzyszów (siglo XIX) ★Este calabozo de madera del siglo XIX procede de Skrzyszów, en el distrito de Wodzisław. Según el museo, es el único edificio público de este tipo en el museo al aire libre y probablemente el último calabozo de madera de esta clase que se conserva en Polonia. Está en el centro de la exposición, cerca de la taberna y de la iglesia.
Iglesia de Nieboczowy (1791) ★La iglesia de madera de San José Obrero se construyó en 1791 en el pueblo de Nieboczowy, junto al Óder. En el siglo XXI el pueblo se derribó para hacer un embalse contra las inundaciones y se reconstruyó en otro lugar. La iglesia ya se había trasladado en 1971 a Kłokocin, y en 1995 al museo, donde se consagró en 1997. Tiene un tejado de tablillas con dos torrecillas bulbosas y soportales cubiertos alrededor de los muros, y en su interior hay un altar del siglo XVIII procedente de Moszczenica. En temporada se celebran misas.
Molino de agua de Imielin (siglo XVIII) ★El molino de agua procede de Imielin, de la parte llamada Jamnice, y pertenece a la granja del molinero junto con el granero de Warszowice y el pajar de Grzawa. En 2014, tras la restauración del edificio y la recreación de los cauces de agua, se puso en marcha por primera vez fuera de su emplazamiento original. Junto al edificio se ve la rueda hidráulica de madera, y durante las demostraciones funcionan la trituradora de muelas y el molino de cilindros.
Molino de viento de Grzawa (primera mitad del siglo XIX) ★El molino de viento se construyó probablemente en la primera mitad del siglo XIX en una colina junto al pueblo de Grzawa, y en 1964 se trasladó al museo como el segundo edificio de su historia. Al principio era un molino de pivote, y más tarde se transformó en un molino de tipo paltrok, que giraba sobre rodillos a lo largo de un raíl para orientar sus aspas al viento. Tras una restauración terminada en 2014 vuelve a funcionar: durante las fiestas el museo lo pone en marcha y ofrece visitas a su interior con las piedras de moler.
Casa de Dziećkowice (1857) ★Esta casa con tejado de paja de 1857 procede de Dziećkowice, hoy un barrio de Mysłowice, y muestra la granja de un campesino sin tierra, que constaba de un solo edificio. En sus modestas habitaciones hay muebles sencillos, y delante de la casa crece un colorido jardincillo. Durante las fiestas, junto a la casa se hacen demostraciones de cómo se lavaba la ropa en una tabla de lavar.
Pajar octogonal de Brzeźce (hacia mediados del siglo XIX) ★Este pajar de planta octogonal, de hacia mediados del siglo XIX, procede de Brzeźce, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino rico de Frydek. Su alto tejado de paja baja mucho sobre las paredes de troncos. En él se guardaban el grano y la paja, y hoy puedes verlo de cerca.
Casa de Frydek (1852) ★Esta casa de 1852, con un grueso tejado de paja, procede de Frydek, cerca de Pszczyna, y es la vivienda de la granja de un rico labrador, a la que pertenecen el pajar de Brzeźce, los cobertizos de Kryry y Kobiór, la pocilga y el pozo de Łąka. Alrededor del patio hay cercas de mimbre, y junto a la granja hay un colmenar donde se hacen demostraciones de apicultura. En las fiestas, en la habitación principal se coloca una gavilla de heno.
Casa de Goleszów (1886) ★Esta gran casa de 1886 procede de Goleszów, en las estribaciones de Cieszyn, y es el único edificio del museo construido con troncos y un armazón exterior de postes. En ella vivían protestantes, por eso los interiores están decorados como en las casas protestantes. En la pocilga, bajo el mismo tejado, está la exposición «Niecki i koryta» (Artesas y comederos), y desde la granja se ven los prados y las casas.
Molino de viento de turbina de Nierodzim (1918) ★Este pequeño edificio de madera con una turbina eólica metálica en el tejado se construyó en 1918 en Nierodzim, hoy un barrio de Ustroń. Pertenece a la granja de un campesino rico de Goleszów, y dentro hay una máquina para moler grano movida por la fuerza del viento. Merece la pena compararlo con el molino de viento de madera de Grzawa, que está en otra parte del museo.
Casa de Bażanowice (1872) ★Esta casa de 1872 procede de Bażanowice, en las estribaciones de Cieszyn, y es la vivienda de la granja de un campesino de posición media, a la que pertenecen también el pajar de Ustroń y la herrería de Zamarski. Tiene tejado de tablillas y un porche en la entrada. El museo le dedicó un cuaderno aparte, en el que describió la historia del pueblo y de las familias de labradores, así como los cambios en la estructura y el mobiliario de la casa.
Escuela de Wapienica (1853) ★El edificio se levantó en 1853 en Wapienica, hoy un barrio de Bielsko-Biała, y desde el principio se destinó a escuela rural elemental. En el aula hay pupitres antiguos, una pizarra y la tarima del maestro, y al lado se ha recreado la habitación donde vivía el maestro. Durante la actividad «W starej szkole» (En la vieja escuela), los niños se sientan en los pupitres, escriben con pizarrín sobre una pizarra y prueban a escribir con plumilla.
Herrería de Zamarski (1843) ★Esta herrería de 1843 procede de Zamarski, en las estribaciones de Cieszyn, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, junto con la casa de Bażanowice y el pajar de Ustroń. Dentro y bajo el alero se conserva el equipo del herrero: un yunque y antiguas herramientas de herrería. Durante las fiestas se hacen aquí demostraciones del trabajo del herrero.
Casa del tejedor de Brenna (1820) ★Esta casa de 1820 procede de Stary Groń, en Brenna, y pertenecía al mismo dueño que la casa de montaña vecina. Ambas están en una pequeña loma, apartadas del recorrido principal, porque las granjas de montaña se construían antes en lo alto de los montes, lejos del pueblo. Dentro se muestra un taller de tejedor con un telar y otras herramientas de tejer.
Casa de montaña de Brenna (1809) ★Esta casa de 1809 procede de Stary Groń, en Brenna, y es una de las viviendas más antiguas del museo. Las granjas de montaña se construían antes en lo alto de las crestas, lejos del pueblo; por eso, junto con la casa del tejedor, está en una pequeña loma, a un lado del recorrido principal. De cerca se ven los minuciosos ensambles de las vigas en las esquinas.
Curtiduría de Koniaków (siglos XIX-XX) ★Esta curtiduría de finales del siglo XIX y principios del XX procede de Koniaków, en los Beskides de Silesia, donde los montañeses curtían pieles de animales. Dentro está la exposición «Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo» (En carne propia. La curtiduría tradicional): un narrador que habla el dialecto de Koniaków da la bienvenida a los visitantes, y las herramientas descritas se van iluminando una a una. También puedes ver pieles curtidas y una maqueta del interior impresa en 3D.
Pequeña pocilga de Istebna (siglos XVIII/XIX)Esta pequeña pocilga de finales del siglo XVIII y principios del XIX procede de Istebna y, junto con la casa de 1876, forma la granja del prado, la primera del recorrido. Tiene muros bajos de troncos y un alto tejado de tablillas, que el museo cubrió con tablillas nuevas en 2023 dentro de la conservación de sus edificios de madera. En ella se criaban cerdos y aves de corral.
Granero con bodega de Brenna (hacia mediados del siglo XIX)Este granero de hacia mediados del siglo XIX procede de Brenna, en los Beskides de Silesia. Se apoya sobre un zócalo de piedra en el que se instaló una bodega, y en la parte de madera de encima se guardaban el grano y otras provisiones. Pertenece a la granja beskídica de un campesino rico con la casa de Istebna, y en su bodega se guardaban patatas y verduras.
Pocilga de Istebna (siglo XVIII)Esta pocilga del siglo XVIII procede de Istebna y se encuentra en la granja beskídica de un campesino rico, junto a la casa de 1794, el pajar y el granero de Brenna. Tiene muros de troncos, un empinado tejado de tablillas con hastial de tablas y un pequeño anexo lateral. En ella se criaban cerdos y animales pequeños, y en temporada puedes asomarte al interior.
Pajar de Istebna (hacia mediados del siglo XVIII)Este largo pajar de madera cubierto de tablillas procede de Istebna y se construyó hacia mediados del siglo XVIII. Pertenece a la granja beskídica de un campesino rico con la casa de 1794. Dentro se encuentra la exposición «Mechanizacja rolnictwa» (Mecanización agrícola), donde puedes ver antiguas máquinas y aperos usados en la granja.
Granero campesino de Bojanów (siglos XVIII/XIX)Este granero de finales del siglo XVIII y principios del XIX procede de Bojanów, cerca de Racibórz. Tiene gruesos muros encalados, una puerta pequeña y un amplio tejado a cuatro aguas que protegía los muros de la lluvia. Los campesinos guardaban en él el grano y otras provisiones, y un granero blanco parecido, de Pszów, se encuentra en otra parte del museo.
Granero señorial de Śmiłowice (1745-1747)Este largo granero señorial se construyó entre 1745 y 1747 en Śmiłowice, hoy un barrio de Mikołów. Tiene muros de gruesos troncos y un alto tejado de tablillas con faldón. En él se guardaba el grano de los campos de la finca. En 2026 el museo consiguió financiación para su conservación, junto con la de la iglesia de Nieboczowy.
Casa de Strzemieszyce Wielkie (1877)Esta casa se construyó en 1877 en Strzemieszyce Wielkie, hoy parte de Dąbrowa Górnicza, y más tarde se trasladó al museo. Forma una granja de un solo edificio llamada granja del wójt (alcalde rural). Delante de la casa hay un jardincito de flores, y en sus salas se celebran talleres, demostraciones de decoración de huevos de Pascua (kroszonki) y encuentros.
Granero señorial de Wojkowice Kościelne (1675)Es el granero más antiguo del museo: se construyó en 1675 en Wojkowice Kościelne, en la cuenca de Dąbrowa. Este macizo edificio de gruesos troncos tiene en la planta alta una galería con barandilla, a la que se sube por una escalera exterior. Hoy se celebran en él talleres de artesanía, y en otoño se organiza la recogida de patatas en el campo de al lado.
Casa de Kromołów (1860)Esta casa encalada de 1860 estaba en Kromołów, hoy un barrio de Zawiercie, justo al lado de la plaza del mercado, por eso es un ejemplo de la arquitectura de las pequeñas ciudades de la cuenca de Dąbrowa. Se construyó como casa familiar, pero durante mucho tiempo una de sus salas albergó un taller de tejido. Destaca por sus paredes blancas y sus contraventanas oscuras.
Herrería de Łazy (segunda mitad del siglo XIX)Esta herrería con cobertizo para carros, de la segunda mitad del siglo XIX, procede de Łazy, cerca de Błędów, en la cuenca de Dąbrowa, y pertenece a la granja de un campesino rico junto con la casa, el pajar y el pozo del mismo pueblo. Es una de las dos granjas con herrería del museo, que muestran cómo vivían y trabajaban los herreros rurales. Está cubierta con techumbre de paja, como toda la granja.
Pajar de Łazy (segunda mitad del siglo XIX)Este pajar con tejado de paja, de la segunda mitad del siglo XIX, procede de Łazy, cerca de Błędów, en la cuenca de Dąbrowa, y pertenece a la granja de un campesino rico con la casa de Łazy. El museo le cambió la techumbre de paja. Junto al pajar viven los animales del museo: cabras, una vaca y un caballo.
Casa de Zborowskie (réplica de un edificio de hacia 1839)Este edificio es una réplica fiel de una casa de hacia 1839 de Zborowskie, en la comarca de Lubliniec, construida en el recinto del museo. El museo investigó durante dos años la historia de Zborowskie, donde funcionó la Fábrica Silesia de Pipas de Arcilla, y publicó sobre ella una monografía premiada. En sus salas se celebran talleres y exposiciones, por ejemplo de huevos de Pascua decorados (kroszonki).
Casa de Brusiek (1828)Esta casa de 1828 procede de Brusiek, en la comarca de Lubliniec, y junto con un pajar del mismo pueblo forma la granja de los trabajadores forestales. Vivía en ella una familia cuyos miembros trabajaban en la siderurgia, que se desarrolló a orillas del río Mała Panew hasta 1884. Junto a la casa se celebran talleres, entre otros de cestería de mimbre.
Granero campesino de Pszów (siglos XVIII/XIX)Este pequeño granero de finales del siglo XVIII y principios del XIX procede de Pszów, cerca de Wodzisław Śląski. Tiene gruesos muros encalados y un empinado tejado de paja, por lo que se distingue claramente de los edificios de madera del museo. Los campesinos guardaban en graneros así el grano y otras provisiones, y en el museo está en un prado abierto, bien visible desde el sendero.
Casa de Panewniki (1864)Esta casa de 1864 procede de Panewniki, hoy un barrio de Katowice, y es la vivienda de la granja de un campesino de posición media, con el pajar de Miedary. A la granja se entra por una puerta de madera con portillo. En Semana Santa se muestra en la sala una comida festiva tradicional, y en el patio se celebran fiestas de la cosecha, talleres y la preparación de chucrut.
Pajar de Miedary (siglo XIX)Este pajar con tejado de paja del siglo XIX procede de Miedary, cerca de Tarnowskie Góry, y pertenece a la granja de un campesino de posición media junto con la casa de Panewniki. En la era del pajar se trillaba el grano, y hoy la granja de Panewniki acoge fiestas de la cosecha, talleres y bailes de pueblo.
Granero parroquial de Warszowice (siglo XVIII)Este granero parroquial del siglo XVIII pertenecía a la parroquia de Warszowice y fue el primer monumento trasladado al museo: su montaje terminó en noviembre de 1964. Hoy alberga la exposición interactiva «Młynarstwo» (Molinería), donde puedes moler grano por tu cuenta en un molino de mano y ver funcionar una aventadora. Está en la granja del molinero, junto al molino de Imielin.
Cobertizo para carros de Kobiór (primera mitad del siglo XIX)Este cobertizo para carros de la primera mitad del siglo XIX procede de Kobiór y pertenece a la granja del molinero, junto al pajar de Grzawa. Se trasladó al museo en 1969 y se reconstruyó tras un incendio causado por un rayo en 2000, que también alcanzó el pajar de Grzawa.
Pajar octogonal de Kobiór (1840)Este pajar de planta octogonal de 1840 procede de Kobiór, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, con la casa de Krasy. Tiene un alto tejado de paja y anchas puertas por las que entraban los carros cargados de grano.
Casa de Krasy (hacia mediados del siglo XIX)Esta casa con tejado de paja, de hacia mediados del siglo XIX, procede de Krasy y es la vivienda de la granja de un campesino de posición media, a la que pertenecen también el pajar octogonal y el henil de Kobiór y la pocilga de Kamionka. Dentro se ha instalado un taller de carpintería, y junto a la casa los carpinteros que trabajan en el museo muestran su oficio.
Henil de Kobiór (finales del siglo XVIII)Este henil bajo de finales del siglo XVIII procede de Kobiór, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, con la casa de Krasy. En él se guardaba el heno para los animales durante el invierno. Tiene tejado de paja, como los demás edificios de esta granja.
Pajar octogonal de Grzawa (primera mitad del siglo XIX)Este pajar de planta octogonal de la primera mitad del siglo XIX procede de Grzawa y pertenece a la granja del molinero, junto al molino de Imielin. Se trasladó al museo en 1969 y se reconstruyó tras un incendio causado por un rayo en 2000. Dentro está la exposición «Powozy i pojazdy konne» (Carruajes y vehículos de tracción animal).
Pocilga de Kamionka (hacia mediados del siglo XIX)Esta pocilga con tejado de paja, de hacia mediados del siglo XIX, procede de Kamionka, hoy un barrio de Mikołów, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, con la casa de Krasy. Servía para guardar animales de granja. Al lado están el pajar octogonal y el henil de Kobiór, que junto con la casa forman la granja.
Pocilga de Kobiór (hacia mediados del siglo XIX)Esta pocilga con tejado de paja, de hacia mediados del siglo XIX, procede de Kobiór, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino rico de Frydek. Servía para guardar animales de granja. Está junto al patio, con la casa, el pajar de Brzeźce, los cobertizos de Kryry, el henil y el pozo de Łąka.
Pozo de Łąka (siglo XIX)Este pozo de madera del siglo XIX procede de Łąka, en la zona de Pszczyna, y está en el patio de la granja de un campesino rico de Frydek. Tiene un brocal de madera con manivela y un tejadillo de tablillas. Es uno de varios pozos; otros están, entre otros lugares, junto al molino de Imielin y en la granja de Łazy.
Henil de Kobiór (primera mitad del siglo XIX)Este cobertizo de la primera mitad del siglo XIX procede de Kobiór, en la zona de Pszczyna, y pertenece a la granja de un campesino rico de Frydek. Tiene un tejado alto y empinado de paja, y en él se guardaba el heno para los animales de la granja. Está junto al patio, al lado del pozo de Łąka y del pajar de Brzeźce.
Cobertizos de Kryry: para carros y para herramientas (hacia mediados del siglo XIX)Estos dos cobertizos con tejado de paja, de hacia mediados del siglo XIX, proceden de Kryry, en la zona de Pszczyna, y están uno al lado del otro en la granja de un campesino rico de Frydek. En uno se guardaban los carros y en el otro las herramientas agrícolas. Durante la visita puedes asomarte a los dos.
Cobertizo para carros de Ligota (primera mitad del siglo XIX)Este cobertizo con tejado de paja para carros y herramientas agrícolas, de la primera mitad del siglo XIX, procede de Ligota, en el distrito de Bielsko, y pertenece a la granja de un campesino rico de Goleszów. Dentro hay carros y carretas que se usaban antes en las granjas campesinas. Tras cambiar su tejado de paja, el cobertizo se ha vuelto a abrir a los visitantes.
Pajar de Ustroń (hacia mediados del siglo XIX)Este pajar de madera de hacia mediados del siglo XIX procede de Ustroń, en la Silesia de Cieszyn, y pertenece a la granja de un campesino de posición media, con la casa de Bażanowice y la herrería de Zamarski. Tiene un tejado empinado de tablillas con un hastial de tablas. En el pajar se guardaban el grano en gavillas y el heno.
Conjunto pastoril de Brenna: apriscos y cabaña (siglo XIX)Las construcciones pastoriles de Brenna muestran cómo se pastoreaban las ovejas en los Beskides de Silesia. Hay dos apriscos, de Bukowy Groń y de Stary Groń, una cabaña de pastor de Mała Orłowa del siglo XIX y un cercado para ovejas llamado koszor. Junto a los apriscos suele pastar el rebaño de ovejas del museo, y en los paseos educativos puedes entrar en la cabaña y escuchar cómo era el trabajo de los pastores.
Otros 2
Edificio principal del museo (exposiciones temporales)El edificio administrativo y de exposiciones junto a la entrada se inauguró en 2013; es el primer edificio de este tipo en la historia del museo. En la planta baja hay salas de exposiciones temporales y aseos, y el edificio cuenta también con una sala audiovisual donde se celebran conferencias y encuentros. Este es un buen sitio para empezar la visita.
EscenarioEl escenario al aire libre está en el centro del museo, junto a la taberna de Świerczyniec. Su construcción comenzó en 1991, y hoy acoge conciertos de grupos regionales, festivales folclóricos y los actos principales de las fiestas al aire libre, como el Día de la Patata o la Pascua en Silesia.
Capilla / cruz 6
Capilla de piedra de Istebna (1910)Esta pequeña capilla de mampostería encalada, con tejadillo de tablillas, procede de Istebna, en los Beskides de Silesia, y se construyó en 1910. En la hornacina hay una figura de la Virgen María Inmaculada. La rodea una valla baja de madera y se encuentra en la parte beskídica del museo, cerca de la granja del prado con la casa de Istebna.
Capilla de poste de Łazy (principios del siglo XX)Esta capilla de madera sobre un alto poste procede de Łazy, cerca de Błędów, en la cuenca de Dąbrowa, y se hizo a principios del siglo XX. En un pequeño armario en lo alto del poste hay una imagen del Cristo Pensativo, es decir, de Jesús sentado y meditabundo, con la cabeza apoyada en la mano. Se encuentra en un prado de la parte del museo dedicada a la cuenca de Dąbrowa, cerca de la casa de Strzemieszyce Wielkie.
Capilla en forma de casita de Dębowa Góra (hacia mediados del siglo XIX)Esta capilla de madera en forma de casita, con una puertecita calada, procede de Dębowa Góra, en la comarca de Lubliniec, y se hizo hacia mediados del siglo XIX. Dentro hay una colorida escultura de san Juan Nepomuceno con sobrepelliz y birreta. La capilla está en la parte del museo dedicada a la comarca de Lubliniec, cerca de la casa de Brusiek y del granero de Pszów.
Capilla de tronco de Bujaków (siglo XVIII)Esta capilla se vació en un grueso tronco de árbol, es decir, un leño, y se cubrió con un tejadillo de tablillas. Procede de Bujaków, hoy un barrio de Mikołów, y se hizo en el siglo XVIII. En la hornacina hay una escultura de san Estanislao de Szczepanów, obispo de Cracovia. La capilla está junto al camino, al lado de la granja del sołtys con la casa de Katowice.
Capillita de armario de Bytom (siglos XIX-XX)Esta colorida capillita de armario con adornos blancos y verdes procede de Bytom y se hizo a caballo entre los siglos XIX y XX. En el armarito acristalado hay un cuadro de Cristo salvando a san Pedro, que se ahogaba. Está en la parte del museo dedicada a la zona de Bytom y Tarnowskie Góry, cerca de la granja del alcalde del pueblo con la casa de Katowice.
Capillita de poste de Gostyń (principios del siglo XX)Esta capillita sobre un poste de madera procede de Gostyń, cerca de Tychy, y se hizo a principios del siglo XX. En un armarito acristalado con tejadillo se ha colocado una imagen de san Antonio. La capillita está en la parte de la exposición dedicada a la zona de Pszczyna y Rybnik, junto al camino, cerca del granero de Simoradz y de la granja de Frydek.
Comida 1
Taberna «U Brożka»
Aseos / taquillas / aparcamiento 4
Taquilla
Aseos
Aseos
Aseos
Museo al aire libre de ChorzówDescargar Turi